matarse


matarse
matarse
verbo pronominal
1 (involuntariamente) to die; (voluntariamente) to kill oneself
se mató en un accidente de tráfico she was killed in a car crash
* * *
VPR
1) (=suicidarse) to kill o.s.

se mató de un tiro — he shot himself

2) (=morir) to be killed, get killed

se mataron en un accidente de aviación — they were killed in a plane crash

3) (=esforzarse) to kill o.s.

convendría revisar estas facturas, pero no te mates — these invoices need checking but don't kill yourself

matarse trabajando o a trabajar — to kill o.s. with work

se mata para mantener a su familia — he has to work like crazy to keep his family

se mata por sacar buenas notas — he goes all out to get good marks

* * *

■matarse verbo reflexivo
1 (suicidarse) to kill oneself
2 to kill: me maté a pensar pero no encontré la solución, I racked my brains over it, but I found no solution
'matarse' also found in these entries:
Spanish:
matar
English:
finger
- die
- lucky
- work
* * *
vpr
1. [morir] to die;
se mató en un accidente de coche he was killed in a car accident;
por poco me mato bajando las escaleras I nearly killed myself going down the stairs
2. [suicidarse] to kill oneself
3. Fam [esforzarse]
matarse trabajando, Esp [m5]matarse a trabajar to work oneself to death;
no te mates estudiando, Esp [m5]no te mates a estudiar don't wear yourself out studying;
matarse por hacer/conseguir algo to kill oneself in order to do/get sth
4. Fam [desentonar] to clash;
esos dos colores se matan those two colours clash
* * *
matarse
v/r
1 (suicidarse) kill o.s.;
matarse a trabajar work o.s. to death
2 morir be killed
* * *
vr
1) : to be killed
2) suicidarse: to commit suicide
3) fam : to exhaust oneself
se mató tratando de terminarlo: he knocked himself out trying to finish it
* * *
matarse vb
1. (morir) to be killed
muchas personas se matan en accidentes de tráfico a lot of people are killed in road accidents
2. (suicidarse) to kill yourself
se mató de un tiro he shot himself

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • matarse — matar(se) 1. Como transitivo, ‘quitar(se) la vida’ y, como intransitivo pronominal, ‘perder la vida’. Su participio, matado, se emplea en la formación de los tiempos compuestos y también, aunque raramente, en la pasiva perifrástica: «Había matado …   Diccionario panhispánico de dudas

  • matarse — sacrificarse o esforzarse uno mucho por algo …   Colombianismos

  • matarse a trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matarse de trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matarse una persona con otra — ► locución coloquial Discutir o pelear una persona con otra: ■ se mataba con sus primos por cuestiones de la herencia …   Enciclopedia Universal

  • a matarse — muy; mucho; intensamente; excesivamente; con todo el esfuerzo; es un enfatizador, en general aplicado a sentimientos o acciones negativas; cf. a más no poder, súper, más que la chucha, hasta la muerte, a cagarse; estoy trabajando a matarme estos… …   Diccionario de chileno actual

  • matar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar la vida a alguien o a algo: matar a un hombre, matar una gallina 2 prnl Morir alguien en un accidente o suicidarse: Se mató el corredor de coches , Se mataron los tripulantes de un avión , matarse de un balazo …   Español en México

  • paja — s. masturbación. ❙ «...pedía perdón a Dios después de cada paja... Después, con los años seguí con las pajas.» Ray Loriga, Lo peor de todo. ❙ «¿Ni siquiera una pajita?» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Si vas a Calatayud / pregunta por… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matar — {{#}}{{LM M25143}}{{〓}} {{ConjM25143}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25777}} {{[}}matar{{]}} ‹ma·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar la vida: • Mataron al caballo herido para que no sufriera. Se mató cortándose las venas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Battle Royale — Saltar a navegación, búsqueda Battle Royale (バトル・ロワイアル, Batoru Rowaiaru) es una novela escrita por el japonés Koushun Takami. (Para la película, véase Battle Royale (película)). Publicada en abril de 1999 en Japón, se convirtió gracias a la… …   Wikipedia Español

  • Cricetinae —   Hámsteres Mesocricetus auratus …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.